1 00:00:02,560 --> 00:00:04,760 - Yes? - Benjamin, come out, I need help. 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,240 I've tried everything. He doesn't fall asleep. 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 Go crazy. Maybe you'll be on maternity leave? 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,960 If you go to the academy, I'll sit. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,800 Now I'm more guilty. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,040 - According to red, Burgundy. - Excellent choice. 7 00:00:17,360 --> 00:00:20,200 The charges were dropped. It's all over. 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,520 Josephine's charges were dropped due to some kind of violation. 9 00:00:23,880 --> 00:00:25,960 - Do you think this is related to wiretapping? - Yes. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,920 - Have you been released yet? - No, 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,800 because you are in no hurry rescue me. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,760 We will do as you asked. 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,640 She lives there. Everything we throw at you will be considered old evidence. 14 00:00:35,880 --> 00:00:37,600 - Josefina Sundby? - Yes. 15 00:00:37,880 --> 00:00:40,920 - You are under arrest. - We found new evidence in your case. 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,480 It's okay, I'll get you out. 17 00:01:09,240 --> 00:01:10,320 Yes, thank you. 18 00:01:11,960 --> 00:01:14,160 The shoulders are just terrible. No. 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 In general, everything is not right and wrong. 20 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 - Oh, Michelle. Where have you been? - Sorry. 21 00:01:22,800 --> 00:01:24,080 I had things to do. 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,080 So. How are we doing? 23 00:01:30,720 --> 00:01:32,440 No. I see, yes. 24 00:01:34,080 --> 00:01:35,640 Maybe Fabian? 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,840 Come on. Let's try it. Let's go. 26 00:01:40,280 --> 00:01:42,160 As an option. Silk - to Fabian. 27 00:01:42,320 --> 00:01:43,840 Fabian. Come here. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 So, let's move on to the finale. 29 00:01:49,720 --> 00:01:52,680 Le grand finale. I need Daniel. 30 00:01:55,880 --> 00:01:57,640 - Where is Daniel? - Well, you know... 31 00:01:57,960 --> 00:01:59,400 I have no idea. 32 00:01:59,840 --> 00:02:02,000 Seriously? That's not how things are done. 33 00:02:02,040 --> 00:02:03,160 I can. 34 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 Jonathan. The show will only benefit from this. 35 00:02:10,960 --> 00:02:12,440 He is incomparable. 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,240 You are Daniel's agent. 37 00:02:14,320 --> 00:02:16,560 And you should know where he is. 38 00:02:16,880 --> 00:02:18,800 You promised me Daniel. Bring him here. 39 00:02:20,280 --> 00:02:21,840 Fine. Ten minutes. 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,640 PETER MÜGIND 41 00:02:57,720 --> 00:03:00,680 ANDRE BABIKYAN 42 00:03:01,440 --> 00:03:04,480 LAURA DRASBIKE 43 00:03:26,400 --> 00:03:28,320 SOMMERDAHL 44 00:03:33,640 --> 00:03:34,960 Good morning, Sommerdahl. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,360 - Why was Josefina arrested? - An anonymous tip was received. 46 00:03:37,640 --> 00:03:38,840 What? 47 00:03:38,880 --> 00:03:41,080 We found it in her apartment kilogram of drugs. 48 00:03:41,640 --> 00:03:43,280 Kilogram, then? 49 00:03:44,240 --> 00:03:45,960 - It can’t be. - Yes. 50 00:03:46,040 --> 00:03:47,600 But... 51 00:03:47,880 --> 00:03:49,440 What is this then? 52 00:03:56,320 --> 00:03:57,920 They were dropped off. 53 00:03:58,200 --> 00:03:59,640 This is very unlikely. 54 00:03:59,720 --> 00:04:01,640 Her apartment was sealed. 55 00:04:01,760 --> 00:04:02,960 But... 56 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Ah, that's where you're hiding. 57 00:04:05,520 --> 00:04:07,280 Sommerdahl, we have a murder. 58 00:04:07,360 --> 00:04:08,640 Yes, I understand. 59 00:04:16,880 --> 00:04:19,400 Is there any coffee left in the pot? 60 00:04:21,120 --> 00:04:23,160 - I think so. - That's what I thought. 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 - Hello. - Hello. 62 00:04:31,840 --> 00:04:33,320 - Hello, Nadya. - Hello. 63 00:04:39,280 --> 00:04:40,840 What do we have here? 64 00:04:41,120 --> 00:04:43,000 A young man of about twenty. 65 00:04:44,800 --> 00:04:47,080 The body had been in the water for no more than a day. 66 00:04:56,360 --> 00:04:57,920 Are we sure this is murder? 67 00:04:58,320 --> 00:04:59,840 Very similar to that. 68 00:05:00,280 --> 00:05:01,840 There are obvious signs of struggle on the body. 69 00:05:02,560 --> 00:05:04,080 Do you see the bruise on my nose? 70 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 And also here. 71 00:05:09,120 --> 00:05:10,240 Hey. 72 00:05:10,720 --> 00:05:12,120 I found something. 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,080 Key. 74 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 The deceased is Daniel Lethager, 18 years old. 75 00:05:32,440 --> 00:05:34,360 World famous model very in demand. 76 00:05:34,480 --> 00:05:37,000 Grew up in Helsingor Recently I lived in Paris. 77 00:05:37,120 --> 00:05:38,400 I know him. 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,280 - Subscribed to him. - Clear. 79 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 He was a real star. 80 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Have you found out the cause of death? 81 00:05:45,320 --> 00:05:47,840 Maybe he lost his balance after being hit on the nose. 82 00:05:47,880 --> 00:05:52,320 In addition, bruises on the arms and neck indicate that 83 00:05:52,720 --> 00:05:54,240 that he was kept underwater. 84 00:05:54,280 --> 00:05:56,840 He tried to break free but still drowned. 85 00:05:57,000 --> 00:05:58,960 What about the cut on your hand? 86 00:05:59,520 --> 00:06:01,760 It's not clear yet. But in the evening, at five minutes past eight, 87 00:06:01,920 --> 00:06:03,200 the deceased was in the hospital. 88 00:06:03,720 --> 00:06:06,000 They said he fell and cut himself. 89 00:06:06,400 --> 00:06:08,320 - He came to fashion week. - Yes. 90 00:06:08,720 --> 00:06:10,840 He was a model Danish designer Bastien. 91 00:06:11,000 --> 00:06:13,640 She closes the week. There will be a big show on Friday. 92 00:06:14,640 --> 00:06:15,800 What about the key? 93 00:06:15,840 --> 00:06:19,640 A copy of some foreign model. Most likely made in France. 94 00:06:19,680 --> 00:06:20,880 It won't be possible to track. 95 00:06:22,040 --> 00:06:23,280 Did you find your mobile phone? 96 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 We're combing the beach now. 97 00:06:25,760 --> 00:06:27,840 And other places he visited. 98 00:06:28,280 --> 00:06:30,040 - Clear. Fine. - Do you have any relatives? 99 00:06:30,400 --> 00:06:32,840 Yes. His mom lives here in Helsingor. 100 00:06:32,960 --> 00:06:34,800 But he was staying at the Marienlust Hotel 101 00:06:34,880 --> 00:06:36,320 along with other models. 102 00:06:37,160 --> 00:06:40,720 You two go to the Shipyard and find out everything you can about the murdered man. 103 00:06:41,080 --> 00:06:43,280 We'll talk to his mother. She's already been informed. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,400 Eva Marie? 105 00:07:11,880 --> 00:07:13,320 Sorry. 106 00:07:13,680 --> 00:07:16,520 Eva Marie? Dan Sommerdahl, Helsingor police. 107 00:07:17,560 --> 00:07:19,120 Our condolences. 108 00:07:19,560 --> 00:07:21,440 Yes, thank you. Come in, sit down. 109 00:07:27,920 --> 00:07:29,440 Are you Sommerdahl? 110 00:07:29,760 --> 00:07:31,080 - Yes. - Are you Thorpe then? 111 00:07:31,120 --> 00:07:32,680 Yes. Flemming Thorpe. 112 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 Thorpe. 113 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Fine. Who else is running the case? 114 00:07:37,280 --> 00:07:38,880 Yes, our entire department. 115 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 Yes, sure. I just want to make sure 116 00:07:41,120 --> 00:07:43,000 that you are doing your best. 117 00:07:48,480 --> 00:07:50,160 I'm sorry. 118 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 Sorry. 119 00:07:52,960 --> 00:07:54,760 I forgot to clear the table yesterday. 120 00:07:56,480 --> 00:07:58,360 I cooked for Daniel. 121 00:07:59,480 --> 00:08:02,080 Beans and radishes and... 122 00:08:03,400 --> 00:08:04,840 ...cornflower flowers. 123 00:08:21,120 --> 00:08:22,760 Daniel was supposed to come yesterday? 124 00:08:23,400 --> 00:08:26,880 Yes. He is rarely at home and we agreed to have dinner. 125 00:08:27,680 --> 00:08:29,360 He said he would come at six. 126 00:08:30,760 --> 00:08:32,640 - Did he have friends here? - No. 127 00:08:33,600 --> 00:08:35,280 He had a girlfriend 128 00:08:35,320 --> 00:08:37,600 but he never told me What's her name? And... 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,880 He had almost no free time, 130 00:08:41,560 --> 00:08:43,240 Someone was always tugging at him. 131 00:08:44,120 --> 00:08:45,480 Who, for example? 132 00:08:45,520 --> 00:08:47,960 Well, basically his agent, Michelle Hunter. 133 00:08:48,320 --> 00:08:49,960 He made a fortune from it. 134 00:08:50,520 --> 00:08:52,000 And also... 135 00:08:52,440 --> 00:08:54,160 ...his 200 thousand subscribers, 136 00:08:54,600 --> 00:08:56,280 they also needed to be given attention. 137 00:08:56,560 --> 00:08:57,760 Eva Marie. 138 00:08:57,840 --> 00:09:00,520 We found this key. Do you recognize him? 139 00:09:03,760 --> 00:09:05,000 No. 140 00:09:05,280 --> 00:09:07,040 Are you sure it's his? 141 00:09:07,440 --> 00:09:09,560 Yes, one hundred percent. His fingerprints are on it. 142 00:09:16,320 --> 00:09:17,840 Daniel's father. 143 00:09:18,000 --> 00:09:19,680 What is their relationship like? 144 00:09:19,920 --> 00:09:22,120 We divorced and Eric moved to London. 145 00:09:22,760 --> 00:09:24,960 So I raised my son alone. 146 00:09:26,000 --> 00:09:27,680 - We need to talk to him. - Yes. 147 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 The next flight is only tomorrow. More precisely, that's what he told me. 148 00:09:34,880 --> 00:09:37,840 Eva Marie, tell me, what else happened yesterday. 149 00:09:40,080 --> 00:09:41,840 I don't understand what you mean? 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 We want to get the full picture. 151 00:09:49,920 --> 00:09:51,360 Well... 152 00:09:56,040 --> 00:09:57,800 I told you everything. He... 153 00:10:00,080 --> 00:10:01,800 We were going to have dinner. 154 00:10:02,080 --> 00:10:03,960 He should have come to me. 155 00:10:06,080 --> 00:10:07,880 And... He didn't come. 156 00:10:08,000 --> 00:10:09,920 I wrote to him and called him. 157 00:10:12,720 --> 00:10:15,400 I thought he was just busy or... 158 00:10:18,480 --> 00:10:20,040 And then... 159 00:10:20,560 --> 00:10:22,360 Then I went to bed. 160 00:10:30,920 --> 00:10:33,040 Daniel had a girlfriend but who is unknown. 161 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Have you spoken to the agent? 162 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Fine. We'll go to the hotel. 163 00:10:52,840 --> 00:10:56,080 Sorry. I can't help you Mr. Hunter left. 164 00:10:56,200 --> 00:10:58,040 If you want to see Daniel's room... 165 00:10:58,080 --> 00:10:59,360 Yes, we do. 166 00:10:59,520 --> 00:11:02,720 Fine. Number... 433. 167 00:11:16,400 --> 00:11:18,080 Why so much food? 168 00:11:18,520 --> 00:11:20,080 Good question. 169 00:11:25,880 --> 00:11:27,520 - Yes, Dan. - Yes? 170 00:11:35,200 --> 00:11:37,440 We need a list of calls from this phone. 171 00:11:38,360 --> 00:11:40,120 And call the criminologists here. 172 00:11:40,640 --> 00:11:42,440 - We need to find a mobile phone. - Yes. 173 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 Josephine was arrested. 174 00:11:57,920 --> 00:12:00,560 - She was released yesterday? - Yes, and they detained me again. 175 00:12:02,400 --> 00:12:03,800 - It’s somehow strange. - Yes. 176 00:12:04,320 --> 00:12:06,280 It was on that day when she was released 177 00:12:06,680 --> 00:12:10,160 Jansen was anonymously informed that she had drugs hidden in her home. 178 00:12:13,600 --> 00:12:15,080 What? What kind of grimace? 179 00:12:15,400 --> 00:12:16,520 Dan. 180 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 She was caught red-handed six months ago. 181 00:12:19,640 --> 00:12:21,000 Yes. 182 00:12:21,040 --> 00:12:23,320 But that's not why she ended up on the boat. 183 00:12:23,520 --> 00:12:25,840 - Why? - I can’t say. 184 00:12:28,440 --> 00:12:30,240 Love has clouded your mind. 185 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 Think what you want. 186 00:12:32,280 --> 00:12:34,960 But I have to find out what happened. 187 00:12:36,720 --> 00:12:38,240 Will you help? 188 00:12:38,640 --> 00:12:40,160 No, I won't help. 189 00:12:40,680 --> 00:12:42,440 We could both be fired. 190 00:12:48,800 --> 00:12:50,720 These fish cakes are terribly dry. 191 00:12:52,280 --> 00:12:54,040 Yes. Otto had better ones. 192 00:13:01,000 --> 00:13:02,760 Astrid, my beloved niece. 193 00:13:02,800 --> 00:13:04,560 Nice to see you. It's good that you came. 194 00:13:05,520 --> 00:13:07,120 How are you, okay? 195 00:13:08,800 --> 00:13:10,360 Yes. 196 00:13:10,760 --> 00:13:13,200 We caught cod. 197 00:13:13,520 --> 00:13:15,680 - Complete networks. - Well, great. 198 00:13:16,400 --> 00:13:19,120 But I heard you have problems with trash fish. 199 00:13:20,480 --> 00:13:22,000 With trash fish? 200 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 With Sommerdahl. 201 00:13:25,840 --> 00:13:27,120 And what's the problem? 202 00:13:27,440 --> 00:13:29,240 There was too much of it. 203 00:13:30,960 --> 00:13:33,560 You can't so that she ruins our entire catch. 204 00:13:33,720 --> 00:13:34,920 Of course not. 205 00:13:35,000 --> 00:13:37,080 Get rid of this fish. We have absolutely no use for it. 206 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 Fine? 207 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 Yes, I'll think of something. 208 00:13:41,640 --> 00:13:44,080 Smart girl. I'm counting on you. 209 00:13:44,560 --> 00:13:47,040 I have no idea where it is. 210 00:13:48,120 --> 00:13:50,480 Well I can't do everything at once. 211 00:13:52,600 --> 00:13:54,480 OK. Thank you. 212 00:13:57,160 --> 00:13:58,680 Well... 213 00:13:59,240 --> 00:14:01,280 Apparently, Our photographer's equipment was stolen. 214 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 His assistant called. 215 00:14:03,720 --> 00:14:05,720 There was a quarter of a million worth of equipment. 216 00:14:06,120 --> 00:14:08,600 And besides, all our pictures were gone. 217 00:14:13,960 --> 00:14:15,480 Is this Daniel's watch? 218 00:14:17,200 --> 00:14:18,920 These? No. These are mine. 219 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 Clear. 220 00:14:27,520 --> 00:14:29,040 Nice watch. 221 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 - Want? - No. 222 00:14:33,600 --> 00:14:35,000 Yes. 223 00:14:36,760 --> 00:14:38,480 I see what you want. 224 00:14:39,640 --> 00:14:41,160 Come on, here you go. 225 00:14:55,160 --> 00:14:56,280 So, 226 00:14:56,560 --> 00:14:57,760 Thomas... 227 00:15:01,800 --> 00:15:03,400 What do you want? 228 00:15:05,160 --> 00:15:09,000 You're clearly not just like that I came here, you’re sitting on pins and needles. 229 00:15:14,320 --> 00:15:16,360 My name is no longer for good showings. 230 00:15:17,680 --> 00:15:19,360 Not chosen for closure. 231 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 You are my agent, Michelle. 232 00:15:22,240 --> 00:15:24,000 Your job is to find me a job. 233 00:15:24,920 --> 00:15:26,640 Why am I not invited anywhere? 234 00:15:28,400 --> 00:15:30,040 They don't call you anywhere 235 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 because you only want to take. 236 00:15:32,800 --> 00:15:35,000 You must not only take, but also to give, Thomas. 237 00:15:36,520 --> 00:15:38,240 Did you give me anything? 238 00:15:42,040 --> 00:15:43,800 Or maybe you're just old. 239 00:15:50,800 --> 00:15:52,680 I'll tell everyone about you. 240 00:15:54,960 --> 00:15:58,320 Oh, Thomas. But I like this. 241 00:16:01,520 --> 00:16:03,160 You and I are very similar. 242 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 Sorry! Wait! 243 00:16:19,800 --> 00:16:21,400 What's wrong with Daniel? 244 00:16:21,800 --> 00:16:23,640 - I heard he's dead. -Who are you? 245 00:16:27,200 --> 00:16:29,000 Daniel and I dated, but... 246 00:16:29,400 --> 00:16:32,600 Then he flew to Paris and we hardly saw each other. 247 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Only when he flew home. 248 00:16:34,560 --> 00:16:36,760 I heard that he will come to fashion week. 249 00:16:37,560 --> 00:16:39,680 He said, that he won't have time to see each other. 250 00:16:42,560 --> 00:16:46,760 I don't know if it's true or him I just decided to break up with me like that. 251 00:16:48,800 --> 00:16:52,080 He has thousands of fans who follow him everywhere. 252 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 They wrote to him and then they started writing to me. 253 00:16:55,480 --> 00:16:58,640 They called me a fat cow, a whore and stuff like that. 254 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 When was the last time you talked? 255 00:17:05,960 --> 00:17:07,680 Before he returns. 256 00:17:09,640 --> 00:17:11,320 About two weeks ago. 257 00:17:12,000 --> 00:17:14,360 I called him a hundred times but he did not answer. 258 00:17:14,400 --> 00:17:16,320 There are always crowds of beauties around him. 259 00:17:19,040 --> 00:17:20,760 I just wanted to talk. 260 00:17:21,280 --> 00:17:24,520 Just talk. If he decided to leave me, 261 00:17:25,280 --> 00:17:27,040 he could have said it to my face. 262 00:17:35,400 --> 00:17:36,720 Do you recognize this key? 263 00:17:40,000 --> 00:17:41,160 No. 264 00:17:43,680 --> 00:17:45,120 Where did the scratch on your forehead come from? 265 00:17:49,240 --> 00:17:50,520 Yes so... 266 00:17:51,000 --> 00:17:52,240 And yet? 267 00:17:54,480 --> 00:17:55,800 This is a bird. 268 00:17:58,120 --> 00:18:02,440 Yes, so stupid: a bird, she, well, flew into my bedroom. 269 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 I tried to catch her and stood up. 270 00:18:05,800 --> 00:18:08,120 But I stumbled and fell on the glass table. 271 00:18:09,880 --> 00:18:11,280 Bird, you say? 272 00:18:12,480 --> 00:18:14,040 Yes, dove. 273 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 Clear. 274 00:18:18,480 --> 00:18:21,040 Yes, we will have to send forensic experts to you. 275 00:18:21,320 --> 00:18:23,160 We will need your address. 276 00:18:24,520 --> 00:18:26,080 - Pigeon? - Yes. 277 00:18:26,120 --> 00:18:27,640 Come on. 278 00:18:28,040 --> 00:18:30,200 So. Daniel didn't go to his mother 279 00:18:30,200 --> 00:18:32,360 and met a girl who is jealous and worried, 280 00:18:32,480 --> 00:18:35,680 that they are hovering around him fans and models. 281 00:18:36,520 --> 00:18:39,920 They quarreled with him, fought - and both fell on that table. 282 00:18:40,840 --> 00:18:42,360 Yes. Maybe. 283 00:18:43,360 --> 00:18:45,200 But how did they end up on the beach? 284 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 Yes. 285 00:18:47,800 --> 00:18:50,000 Hello Marianne. Did the hotel send a call list? 286 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 No, not yet. 287 00:18:51,640 --> 00:18:53,480 The reception refuses to hand it over. 288 00:18:53,840 --> 00:18:56,640 - Ask the manager. - Yes. Okay, we'll try. 289 00:18:57,280 --> 00:18:58,560 Bye. 290 00:19:01,520 --> 00:19:03,280 Hello. What's new? 291 00:19:04,400 --> 00:19:06,040 He doesn't sleep at all. 292 00:19:06,120 --> 00:19:08,520 And I haven’t washed for three days. I stink. 293 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 I know you don't want to hear this... 294 00:19:10,400 --> 00:19:13,880 If you tell me again I postponed my admission, then yes, I don’t want to. 295 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 Did they answer? 296 00:19:17,560 --> 00:19:19,520 No. Apparently I didn't pass. 297 00:19:20,120 --> 00:19:23,760 The entrance exams were so difficult and my head turned into a pumpkin. 298 00:19:23,840 --> 00:19:25,880 Stop it. Of course you passed. 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,120 No. 300 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Can you put him down? 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 I've been trying all day. 302 00:19:42,880 --> 00:19:43,960 Fine. 303 00:19:45,920 --> 00:19:48,160 Listen, I can't do this I'm not a criminal. 304 00:19:49,080 --> 00:19:52,000 I'm a plastic surgeon. And an honest citizen. 305 00:19:52,000 --> 00:19:54,760 Looks like you did your time for betting fraud. 306 00:19:56,600 --> 00:19:58,280 This is a misunderstanding. 307 00:19:58,560 --> 00:19:59,880 All. I've had enough. 308 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Do you think you have a choice? 309 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 Forgot, How much dirt does Otto have on you? 310 00:20:08,360 --> 00:20:09,920 Okay, okay. 311 00:20:11,680 --> 00:20:12,800 Fine. 312 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 We must interfere Sommerdahl's investigation. 313 00:20:21,640 --> 00:20:23,400 How about... 314 00:20:24,160 --> 00:20:25,720 We could... 315 00:20:25,760 --> 00:20:28,720 If we know for sure, that he's not at home... 316 00:20:47,320 --> 00:20:48,440 Yes? 317 00:20:48,480 --> 00:20:51,160 Why does the hotel refuse give us the list? 318 00:20:51,560 --> 00:20:54,160 I'm sorry but we must obey the law. 319 00:20:54,760 --> 00:20:56,400 So we need a warrant first. 320 00:20:56,440 --> 00:20:58,200 You don't need a warrant. Moreover... 321 00:20:58,280 --> 00:21:00,120 Dan, don't. Let's get a warrant. 322 00:21:05,840 --> 00:21:07,880 Yes, sorry. I was taking a shower. 323 00:21:20,920 --> 00:21:22,560 Such a tragedy. Poor Daniel. 324 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 - It's just terrible. - Did you know him well? 325 00:21:28,480 --> 00:21:30,000 Very. 326 00:21:31,200 --> 00:21:35,000 Daniel was one of the best of my models throughout my 20-year career. 327 00:21:36,200 --> 00:21:37,760 Clear. 328 00:21:42,200 --> 00:21:43,440 Were you friends? 329 00:21:43,640 --> 00:21:45,640 There are no friends in the fashion industry. 330 00:21:46,320 --> 00:21:48,920 I was his agent. I was looking for a job for him. 331 00:21:48,920 --> 00:21:51,960 Took care of his schedule signed contracts. 332 00:21:52,560 --> 00:21:54,480 Was he acting as usual? 333 00:21:54,680 --> 00:21:56,240 I don't even know... 334 00:21:57,280 --> 00:21:59,080 He was really looking forward to this show. 335 00:21:59,120 --> 00:22:01,200 Plus the opportunity to visit home. 336 00:22:01,760 --> 00:22:06,200 I probably should have given him a vacation. But he was in great demand. And... 337 00:22:06,600 --> 00:22:08,560 I gave him permission do not come to the fitting, 338 00:22:08,600 --> 00:22:11,520 for him to see his mother. - He never got to her. 339 00:22:14,280 --> 00:22:15,840 No? Strange. 340 00:22:19,400 --> 00:22:20,920 Where were you last night? 341 00:22:24,200 --> 00:22:27,520 The fitting ended at half past six. So... 342 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 I returned to the room to rest. 343 00:22:31,520 --> 00:22:33,160 Then Daniel came. 344 00:22:33,400 --> 00:22:35,680 Daniel should have be at mom's by six. 345 00:22:36,960 --> 00:22:38,680 Why did he go to you instead? 346 00:22:39,440 --> 00:22:42,080 He... wanted to discuss the next project. 347 00:22:44,720 --> 00:22:46,760 He left at about half past six. 348 00:22:55,200 --> 00:22:56,840 Do you recognize this key? 349 00:22:59,360 --> 00:23:00,760 We believe he is from France. 350 00:23:00,800 --> 00:23:03,440 Maybe is it from his apartment in Paris? 351 00:23:04,120 --> 00:23:05,720 Hardly. 352 00:23:06,280 --> 00:23:08,240 They use key fobs or codes there. 353 00:23:14,040 --> 00:23:16,480 You are the last one who saw Daniel in front of the hospital. 354 00:23:16,760 --> 00:23:18,480 No. No no. 355 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 My protégé Jonathan saw it too. 356 00:23:21,840 --> 00:23:23,600 He came here before Daniel left. 357 00:23:24,960 --> 00:23:26,440 And I gave him a lift to Copenhagen. 358 00:23:26,920 --> 00:23:28,480 Can Jonathan confirm this? 359 00:23:28,680 --> 00:23:30,200 Yes. Of course. 360 00:23:30,840 --> 00:23:32,240 When did you return to the hotel? 361 00:23:33,280 --> 00:23:36,440 It seems we are back... at half past nine. 362 00:23:36,640 --> 00:23:38,360 Why did Daniel go to the hospital? 363 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 Don't know. Was he hurt? 364 00:23:43,760 --> 00:23:45,880 Nothing serious. Cut on hand. 365 00:23:55,640 --> 00:23:57,400 We had a party. 366 00:23:57,920 --> 00:23:59,640 Maybe he didn't want to miss it. 367 00:24:00,040 --> 00:24:01,960 I don't like this Michel. 368 00:24:03,520 --> 00:24:05,280 According to his words, 369 00:24:05,720 --> 00:24:09,600 Daniel got hurt between half seven and five minutes past eight. 370 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 We need to talk to Jonathan. 371 00:24:12,040 --> 00:24:13,400 Yes. 372 00:24:19,840 --> 00:24:22,560 Benjamin, find Hunter's model. His name is Jonathan. 373 00:24:27,720 --> 00:24:28,760 OK. 374 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 Yeah. Yes, for now. 375 00:24:33,480 --> 00:24:35,920 From some photographer equipment was stolen. 376 00:24:36,400 --> 00:24:37,920 Clear. 377 00:24:39,640 --> 00:24:42,000 We'll have to see when the report is ready. 378 00:24:51,120 --> 00:24:52,400 Marianne. 379 00:24:53,360 --> 00:24:55,360 - Yes? - Tell me honestly. 380 00:24:55,440 --> 00:24:56,920 I am fat? 381 00:24:56,960 --> 00:24:59,440 Just don't say that you also decided to go on a diet. 382 00:25:00,440 --> 00:25:03,280 No, I just want to be... attractive. 383 00:25:08,000 --> 00:25:10,560 In general, You probably don't know, but... 384 00:25:13,400 --> 00:25:14,960 Jansen and I... 385 00:25:15,800 --> 00:25:17,240 Yes, I heard it out of the corner of my ear. 386 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 Well, yes. 387 00:25:19,720 --> 00:25:21,880 I think I'm head over heels in love with him. 388 00:25:24,520 --> 00:25:27,520 You're not fat. You are beautiful. And very sexy. 389 00:25:29,880 --> 00:25:32,000 Thank you. I'll take your word for it. 390 00:25:37,560 --> 00:25:39,600 Oh yes. There were some cakes left there. 391 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 - If you want. - OK. 392 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 Hello. I have a couple of questions for the prisoner. 393 00:26:08,320 --> 00:26:09,840 Thank you. 394 00:26:17,040 --> 00:26:20,720 I swear to you, the drugs are not mine. They were dropped off. It's obvious! 395 00:26:21,920 --> 00:26:23,400 You believe me, right? 396 00:26:24,960 --> 00:26:27,120 Your apartment is sealed. How were they planted? 397 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 What then? 398 00:26:31,120 --> 00:26:34,560 Yes, I sent my ex to Sweden. But not drugs. You know that. 399 00:26:35,040 --> 00:26:37,960 Someone must have broken in to my apartment. There are no other explanations. 400 00:26:38,440 --> 00:26:40,000 Maybe someone from the police... 401 00:26:40,120 --> 00:26:42,440 Don't talk nonsense. We are in Helsingor, not Miami. 402 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 But you believe me, right? 403 00:26:47,600 --> 00:26:51,240 Yes, but I don't understand how they could have been planted. 404 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Dan, I'm going to jail for eight years. 405 00:27:01,200 --> 00:27:02,320 Quiet. 406 00:27:03,120 --> 00:27:05,320 Calm down. Yes? 407 00:27:06,880 --> 00:27:08,720 Everything is fine, I believe you. 408 00:27:09,520 --> 00:27:11,040 Quiet. 409 00:27:11,200 --> 00:27:13,040 I'll figure it out. 410 00:27:13,480 --> 00:27:15,040 And I'll get you out. 411 00:27:15,840 --> 00:27:17,400 I promise. 412 00:27:43,600 --> 00:27:45,240 Any leads? 413 00:27:47,040 --> 00:27:49,160 Maybe. It's unclear yet. 414 00:27:57,440 --> 00:27:59,920 You know, you are very handsome. 415 00:28:02,800 --> 00:28:05,600 And very, very sexy. 416 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 I can't understand what the motive is. 417 00:28:18,880 --> 00:28:20,120 Is something wrong? 418 00:28:20,880 --> 00:28:22,120 What are you talking about? 419 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 Are you tired of me? 420 00:28:25,080 --> 00:28:26,640 Where did you get the idea? 421 00:28:27,400 --> 00:28:28,760 Because you don't want me. 422 00:28:28,880 --> 00:28:30,560 Sorry, I'm trying to find the killer. 423 00:28:32,320 --> 00:28:33,960 So do we all, Flemming. 424 00:28:39,320 --> 00:28:41,320 Hello Flemming. Marianne. 425 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 Marianne? Can I see you? 426 00:28:49,560 --> 00:28:51,200 I have to tell you something. 427 00:28:51,760 --> 00:28:54,360 Josephine was on Otto's boat, to distract us. 428 00:28:55,480 --> 00:28:57,800 - In terms of? - She knew she was being watched. 429 00:28:58,120 --> 00:29:01,360 But she needed to transport her ex, Syrian, to Sweden. 430 00:29:01,800 --> 00:29:03,720 So she took us to Otto's boat. 431 00:29:04,480 --> 00:29:07,080 To distract us from illegal migrants. 432 00:29:07,600 --> 00:29:09,160 Why didn't she tell everything? 433 00:29:09,840 --> 00:29:11,400 Because this is also illegal. 434 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 Yes, she would have been given three and a half years. 435 00:29:14,040 --> 00:29:16,720 She already spent six months in prison by your grace. 436 00:29:17,040 --> 00:29:20,840 Yes, but otherwise we wouldn't have taken it ourselves largest dealer in the history of Helsingor. 437 00:29:21,480 --> 00:29:23,080 Yes, I understand everything. 438 00:29:24,360 --> 00:29:26,040 But I believe Josefina is innocent. 439 00:29:26,440 --> 00:29:28,720 Someone planted drugs to her apartment. 440 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 Can you help me find out who? 441 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 Dan, we've already discussed this. 442 00:29:34,840 --> 00:29:37,160 No matter how much we try, we cannot help. 443 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 I'll help you. 444 00:29:40,880 --> 00:29:42,560 -Are you serious? - Seriously. 445 00:29:42,640 --> 00:29:44,400 Thank you, Marianne. I'll wait. 446 00:29:44,480 --> 00:29:46,240 - Fine. - Will you give me your car? 447 00:30:02,480 --> 00:30:04,000 Do you know where they were found? 448 00:30:04,600 --> 00:30:06,520 No, Jansen didn't say anything. 449 00:30:10,840 --> 00:30:13,080 - There is no skylight. - No. 450 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 - Is there a back door? - No. 451 00:30:20,760 --> 00:30:22,760 Then I don't know how can you get inside? 452 00:30:26,120 --> 00:30:27,320 Or maybe from there? 453 00:30:34,920 --> 00:30:36,480 Hey! Come here. 454 00:30:37,520 --> 00:30:39,040 Here, look. 455 00:30:39,520 --> 00:30:41,320 The window was recently replaced. 456 00:30:41,400 --> 00:30:43,160 Yes, but this is a yacht club. 457 00:30:45,800 --> 00:30:46,880 Wait a minute... 458 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 Let's go. 459 00:31:24,680 --> 00:31:26,880 On the other side is Josefina's apartment. 460 00:31:29,200 --> 00:31:31,800 That's probably how they got in. 461 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 Let's move the rack. 462 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 - Dan. - Yes? 463 00:31:55,640 --> 00:31:57,440 That rack has already been moved. 464 00:32:37,920 --> 00:32:39,640 The drugs were thrown over the wall. 465 00:32:39,800 --> 00:32:42,600 Jansen and his guys found them under the baseboard behind the refrigerator. 466 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 Yes! 467 00:32:48,480 --> 00:32:49,680 Thank you, Marianne. 468 00:32:51,440 --> 00:32:53,000 Really, thank you. 469 00:33:13,840 --> 00:33:15,440 Eat, baby. 470 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 Here. 471 00:33:39,320 --> 00:33:40,920 This is for you. 472 00:33:41,040 --> 00:33:43,040 And water. I'll be back soon. 473 00:33:43,520 --> 00:33:45,960 Be smart. Wait here. I'll be there soon. 474 00:33:46,120 --> 00:33:47,200 Bye. 475 00:34:08,880 --> 00:34:10,240 Fine. Yes. 476 00:34:10,880 --> 00:34:12,520 Bye, honey. Bye. 477 00:34:16,560 --> 00:34:18,000 Yes. Sorry. 478 00:34:18,040 --> 00:34:19,960 Only I can lull him to sleep. 479 00:34:21,240 --> 00:34:22,760 Yes. Okay, okay. 480 00:34:23,480 --> 00:34:25,560 We talked to Daniel's girlfriend, Katinka. 481 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 Daniel clearly wanted to break up with her. 482 00:34:28,680 --> 00:34:32,080 She was terribly jealous of him to fans and other models. 483 00:34:32,680 --> 00:34:34,240 And she doesn't have an alibi. 484 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 My assistant and I went there yesterday. 485 00:34:36,240 --> 00:34:37,880 The table is really broken 486 00:34:37,880 --> 00:34:40,480 but we found no trace of the pigeon. 487 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 In addition, we discovered fingerprints of the victim. 488 00:34:44,320 --> 00:34:46,360 They may have been there for a long time, but... 489 00:34:47,240 --> 00:34:49,000 It seems we have a suspect. 490 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 We can't say for sure yet. 491 00:34:52,360 --> 00:34:54,160 How did they end up on the beach? 492 00:34:55,880 --> 00:34:57,400 So you find out. 493 00:35:00,400 --> 00:35:02,000 OK. 494 00:35:03,440 --> 00:35:07,520 Yes, we need to restore his route the day before yesterday. Yes? 495 00:35:08,280 --> 00:35:10,240 His agent Michelle claims 496 00:35:10,240 --> 00:35:13,280 that Daniel since six I was in his room until half past six. 497 00:35:14,040 --> 00:35:16,280 Jonathan needs to confirm this. 498 00:35:16,680 --> 00:35:18,360 - Yes. - At half past six 499 00:35:18,480 --> 00:35:21,200 Daniel goes to see his girlfriend. They quarreled, they fought, 500 00:35:21,320 --> 00:35:22,920 he got hurt. 501 00:35:22,960 --> 00:35:27,640 But it turns out that everything is about everything he had 35 minutes. 502 00:35:28,640 --> 00:35:30,920 Because in the hospital he was already at seven o'clock five minutes. 503 00:35:30,920 --> 00:35:32,800 When will the autopsy report be ready? 504 00:35:33,120 --> 00:35:34,720 Already received it? 505 00:35:35,640 --> 00:35:37,160 I asked for it. 506 00:35:37,240 --> 00:35:38,960 And I think they will send it tomorrow. 507 00:35:39,880 --> 00:35:42,200 Super. What about stolen equipment? 508 00:35:42,360 --> 00:35:44,840 Have you already compiled a report? Or... 509 00:35:45,880 --> 00:35:47,480 We're still waiting. 510 00:35:47,880 --> 00:35:49,440 So he doesn't exist either? Great. 511 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 Let's go to the Shipyard ourselves. and ask around? 512 00:35:52,320 --> 00:35:53,720 Let's. 513 00:35:54,280 --> 00:35:56,080 -Where are you going? - Two minutes, and we're going. 514 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 So what again? 515 00:36:06,760 --> 00:36:08,920 I realized How Josefina got her hands on the drugs. 516 00:36:09,240 --> 00:36:11,080 Dan, it's none of your business. Don't interfere. 517 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 The yacht club window was recently replaced. 518 00:36:14,240 --> 00:36:16,160 Rack on the ground floor obviously pushed back. 519 00:36:16,200 --> 00:36:18,840 And behind it is a through hole to Josefina's kitchen. 520 00:36:19,520 --> 00:36:21,240 The drugs were planted, Jansen. 521 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 Dan, I understand 522 00:36:23,240 --> 00:36:25,400 you're worried about your girlfriend. 523 00:36:25,440 --> 00:36:27,960 But you have no right to interfere. 524 00:36:28,600 --> 00:36:30,120 You're biased, Sommerdahl. 525 00:36:30,960 --> 00:36:32,920 Your "help" can ruin all the work. 526 00:36:33,320 --> 00:36:35,200 So do your job. I know what I saw. 527 00:36:48,000 --> 00:36:49,720 -Are you from the police? - Yes. 528 00:36:51,000 --> 00:36:54,280 I have already communicated with your colleagues about this theft. 529 00:36:54,560 --> 00:36:56,400 Fine. But we would listen too. 530 00:36:57,160 --> 00:36:58,720 OK. 531 00:36:59,200 --> 00:37:02,600 Well, all the stolen equipment was here. 532 00:37:03,960 --> 00:37:05,480 And then it disappeared. 533 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 Actually everything. Technique. Film. 534 00:37:11,160 --> 00:37:13,880 On those frames - world-famous models, 535 00:37:14,160 --> 00:37:16,120 and all of Bastienne's creations. 536 00:37:16,400 --> 00:37:18,800 And the cost is the same as six months of my work. 537 00:37:19,760 --> 00:37:21,480 Was Daniel at the fitting the day before yesterday? 538 00:37:22,120 --> 00:37:24,920 Yes, for a while. He was supposed to be on the show. 539 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Is this show that important? 540 00:37:27,120 --> 00:37:28,880 Yes. This is the end of the week. 541 00:37:29,400 --> 00:37:31,160 The last show of the collection, 542 00:37:31,240 --> 00:37:33,480 and photos from it will be in all magazines. 543 00:37:33,800 --> 00:37:35,400 Very important. Yes. 544 00:37:37,160 --> 00:37:40,760 If we find your things, we would like look at the shots from the fitting. 545 00:37:41,440 --> 00:37:42,960 Fine. 546 00:37:45,680 --> 00:37:47,280 Hey Dan. 547 00:37:48,240 --> 00:37:50,400 The victim's girlfriend posted a video. 548 00:37:51,160 --> 00:37:52,680 So... 549 00:37:55,120 --> 00:37:57,200 The guy's name is Marcus Bentzon. 550 00:37:57,480 --> 00:37:59,760 So she had an alibi at the time of the murder. 551 00:38:02,000 --> 00:38:03,480 Wait. 552 00:38:06,640 --> 00:38:08,680 - Crap! Infection! - What's happened? 553 00:38:09,680 --> 00:38:12,160 So it wasn't just one pigeon. And two doves. 554 00:38:15,040 --> 00:38:16,680 I wanted Daniel to be jealous. 555 00:38:17,120 --> 00:38:19,720 - But why did she lie to us? - Maybe it was embarrassing. 556 00:38:20,200 --> 00:38:23,000 Post a video like this right after killing her boyfriend... 557 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Youth... I don't understand you. 558 00:38:28,960 --> 00:38:30,520 There is a video. 559 00:38:41,840 --> 00:38:43,160 - He is also a model. - Yes. 560 00:38:43,200 --> 00:38:44,680 We saw him in "The Shipyard". 561 00:38:44,720 --> 00:38:45,840 So. 562 00:38:45,960 --> 00:38:49,360 What if he took Daniel to the hospital? then he lured him to the beach and drowned him? 563 00:38:50,560 --> 00:38:52,480 Yes, but why help Daniel then? 564 00:38:52,680 --> 00:38:55,520 Since he wanted to kill him. And what is the motive? 565 00:38:55,880 --> 00:38:57,440 They are competitors. 566 00:38:57,520 --> 00:38:59,120 He's hiding something 567 00:38:59,160 --> 00:39:01,320 otherwise you would contact us and told about the hospital. 568 00:39:03,040 --> 00:39:04,480 Let's detain him. 569 00:39:05,480 --> 00:39:06,880 Do you know him? 570 00:39:07,520 --> 00:39:10,720 Yes. This is Thomas. Thomas Skov. 571 00:39:11,720 --> 00:39:13,120 Where is he now? 572 00:39:13,120 --> 00:39:15,600 He asked not to talk, but he is leaving. 573 00:39:15,720 --> 00:39:16,920 Did he say why? 574 00:39:17,040 --> 00:39:19,880 He wanted to participate in the closing instead of Daniel. 575 00:39:20,200 --> 00:39:22,280 But Bastienne chose me. 576 00:39:26,840 --> 00:39:28,160 Clear. 577 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 And one more thing... 578 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 This morning 579 00:39:32,360 --> 00:39:35,040 Thomas was wearing a watch... Daniel's watch. 580 00:39:36,880 --> 00:39:38,800 - You are sure? - Yes, I'm sure. 581 00:39:44,320 --> 00:39:46,320 Hey Thomas. Can I see you? 582 00:39:47,160 --> 00:39:49,080 Hey! Well, stand! Stop! 583 00:39:54,200 --> 00:39:55,360 Stop, Thomas! 584 00:39:56,080 --> 00:39:57,200 Stand! 585 00:39:59,320 --> 00:40:00,880 Hey! Come here. 586 00:40:01,280 --> 00:40:03,240 Time - 12:21. 587 00:40:03,320 --> 00:40:05,160 You're under arrest for the murder of Daniel Lethager. 588 00:40:05,200 --> 00:40:06,920 - I didn't touch him. - Dan, look at this. 589 00:40:07,360 --> 00:40:08,480 What's there? 590 00:40:08,960 --> 00:40:10,960 - Photographic equipment? - This is him.